英文引号、分号、空格怎么用？马克！一次搞懂英文标点格式与用法

小衍最近在阅读朋友们写的英文时，总是会看到一些标点符号的错误，有时空格乱放，有时全形标点和半形标点混用，犯错的还不乏英文不错的人！

其实英文的标点符号没有那么难，就让这篇文章一次帮你搞定吧！

在生活中尝试用英文打字、分享心情绝对是一件好事，不过“你有没有搞懂英文标点符号”这回事，在你随意的 po 文当中便无所遁形了。

在开始这一切之前，先跟大家谈两个重点中的重点。

1.在打英文的时候，标点符号一定通通是用“半形符号”

错误示范：Hey there！How’s it going?

2.在打标点符号的时候，和“标点符号前”的英文字之间不用空格

但跟“标点符号后”的英文字之间要空格

错误示范 1："I hope I find someone like Alex,"Felipa said wistfully.

错误示范 2：We’ve been away for a long time.And so we’re anxious to get home again .

虽然不得不说，当然，如果你没有用对的话，的确也不影响沟通，不过如果希望自己打出来的东西是“正确”的，尤其是在工作中 email 往来时，最好还是遵照以上的原则噢！

接下来帮大家整理了常见英文标点符号的英文和正确用法如下：

“ , ” 逗号 (comma)

这应该算是“英文书写”当中跟中文最不一样的用法之一，中文很习惯在句子之间用“逗号”来分隔，不过在英文里面，它的用法比较特定：

1.用于分隔句子中不同的内容其功能如中文里的“顿号”，但不同的是，最后一项的列举必须要以 “and” 来代替逗号。

例句：I hate green pepper, broccoli and carrot.

我讨厌青椒、花椰菜和红萝卜。

2.连接两个子句在英文中，若是出现如 and, but, so, for, nor, yet 等等的连接词，则需要用逗号来分隔句子，以利读者阅读。例句：He overslept this morning, so he missed the bus.因为他早上睡过头，所以他错过了这班公车。

3.连接从属子句与主要子句在英文中，若是出现如 because, before, although, however 等等的从属连接词，则需要用逗号来分隔句子，以利读者阅读。例句：Although he overslept this morning, he still caught the bus.虽然他早上睡过头了，但他还是搭到了公车。

4.用于直接引用某段文字在英文中，要引用某人所说的话或是某段特定的文字，也必须用逗号来隔开，并且用引号标注引用的内容。

例句：My mom said to me, “Never put off till tomorrow what may be done today.”妈妈告诫我：“今日事，今日毕。”

5.若是间接引用，则可以不必使用逗号和引号。

例句：My mom said I should take care of myself.我妈妈告诉我说我应该照顾好自己。

所以拜托别再把“中文逗点逻辑”直接套用在英文上面啦！

“ . ” 句号 (period)

1.用于结束一段句子时，例句：I will always love you.我会一直爱着你。

2.用于缩写时，例如 Mr. (先生)、Doc. (医生)、 vs. (对决) 等等。

“ ; ” 分号 (semicolon)

主要用来连结两个独立，但意义又紧密的句子，但这种时候就不能再加入连接词

例句：

Emma goes to bed early and wakes up early; she wants to live a healthy life.

Emma 早睡早起；她想要维持身体健康。

分号也可以放在连接的副词前方。

例如 therefore, thus, however, nevertheless, furthermore, moreover, in other words, in addition, in fact, in contrast, in summary 等等，来区隔两个句子。

例句：

We have not yet won; however, we shall try again.

我们没有获胜，但我们仍应该再尝试。

“ ! ” 惊叹号 (exclamation mark)

用法和中文非常相近，就是放在感叹或是惊讶的语句之后。

例句：

I’m excited about the coming holiday because I’m going on a date with Eason!

我好期待下一个连续假期，因为我要和 Eason 约会了。

“ ? ”问号 (question mark)

同样用法与中文很接近，可以用在表示疑问的语句之后。

例句：

Do you really think Tom will make it?

你真的认为 Tom 会成功吗？

“ : ” 冒号 (colon)

1.用于介绍或解释后方提及的内容，或是名单列表之前。

例句：This is what he wants: a fancy car.这就是他想要的：一台名车。

2.用于引用某段文字。例句：My boyfriend said: “It was horrible.”我的男朋友说：“这真的太恐怖了。”

“ ” ”双引号 、“ ’ ”单引号 (quotation marks)

事实上这两种的用法一模一样，差别只在美式英文会使用“双引号”而英式英文会使用“单引号”，如果引号里还有引号的话，就每层交替使用单、双引号。

实际用法如下：

1.用于主副标题之间，例子：The Physics of Christmas: From the Aerodynamics of Reindeer to the Thermodynamics of Turkey.圣诞节的物理学：从驯鹿的空气力学到火鸡的热力学。 (中文书名：驯鹿为什么会飞？)

2.用以标注引用的词语或语句，例句：“Fine!” my mom said to me, “don’t do that again.”我妈妈对我说 ：“好吧！下次别再这样了。”

3.用以表示要强调的词语，例句：The word I’m teaching today is “steak”.我今天要教的词是“牛排”。

4.用以表示另有所指的词语，例句：This is what I “love” about him.这就是我“喜欢”他的地方（实际上是在讲令人讨厌之处）。

5.用以标注书籍、电影、文学、各式出版物等等创作品

例句：What do you think of “Game Of Thrones”?你认为《权力游戏》这部作品怎么样？